ТРАДИЦИОННЫЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ КОДЫ ЮМОРА ВСОВРЕМЕННОМ КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ: ДИАХРОНИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Authors (1)

Abstract

Статья посвящена комплексному исследованию традиционных лингвокультурных кодов юмора в современном китайском языке, рассматриваемых в диахроническом аспекте. Автор анализирует эволюцию механизмов создания комического эффекта, истоки которых лежат в памятниках классической китайской литературы, и их трансформацию в актуальной речевой практике. В рамках лингвокультурологического подхода выявляются устойчивые национальные архетипы, прецедентные феномены и специфические паремиологические единицы (сехоуюй), формирующие ядро китайской смеховой культуры. Особое внимание уделяется сохранению этнокультурной специфики и когнитивных стратегий юмора при переходе от традиционных литературных форм к современному дискурсу. Исследование доказывает глубокую преемственность механизмов комического, основанных на омофонии и иероглифической игре слов. Работа вносит вклад в понимание динамики языковой картины мира и процессов трансляции культурных смыслов через призму лингвокреативности.

Keywords

Cite this article

References

1. [1]Барт Р. Система Моды. Статьи по семиотике культуры. — М.: Издательство им. Сабашниковых, 2003. (Для методологии анализа кодов).
2. [2]Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек — текст — семиосфера — история. — М.: Языки русской культуры, 1996. (Фундаментальный труд о кодировании культуры).
3. [3]Маслова В. А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. — М.: Академия, 2001.
4. [4]Готлиб О. М. Этнология Востока: Антропология китайской традиционной культуры. — Иркутск: ИГУ, 2009.
5. [5]Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. — Волгоград: Перемена, 2002. (Разделы о комическом дискурсе).
6. [6]Лу Синь. Собрание сочинений в 4 томах. Том 4: Статьи, заметки, эссе. — М.: Художественная литература, 1956. (Оригинальные размышления о природе китайского смеха).
7. [7]Harbsmeier, C. Humor in Ancient China. — In: Abstract and Applied Analysis , Language and Literature, 1990.
8. [8]Yue, A. Humour in Chinese Life and Letters. — Hong Kong University Press, 1991.